al pezzo jelentése
kereskedelem darabszám, darabonkéntolasz , ‘ua.’: al ← latin ad ille ‘ahhoz’ | pezzo ‘darab’ ← középkori latin petium ‘földdarab’ ← kelta (pl. velszi peth , breton pez ‘ua.’)
További hasznos idegen szavak
biológia melanint tartalmazó festéksejttípus alacsonyabb rendű gerincesekbentudományos latin melanocyta ‘ua.’: lásd még: melan- | kütosz ‘üreg, cella, sejt’
kiejtése: szenyora
asszony, úrnő, hölgyem
portugál , ‘ua.’, lásd még: senhor
A al pezzo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.
biológia a megtermékenyített pete átfejlődése szedercsírából hólyagcsírábaangol blastogenesis ‘ua.’: lásd még: blaszto- , genezis
politika az uralmi rendszer társadalmi elfogadottságának csökkenése vagy megszűnésetudományos latin delegitimatio ‘ua.’: de- ‘el’ | lásd még: legitimáció
alkotó, gyümölcsöző, jövedelmező, termelékeny
német produktiv ← francia productif ‘ua.’, lásd még: produkál
tudomány a spanyol nyelv, történelem és kultúra tudós ismerőjenémet Hispanist ‘ua.’, lásd még: hispanizmus
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) színes, színnel kapcsolatos, szín-, festék-
görög khróma ‘szín, festék’
nitrogéngáz vagy ammóniagáz
német Azot , régi francia azote ‘nitrogén’: görög a- ‘nem’ | dzótikosz ‘éltető’ ← dzóé ‘élet’ (a nitrogén nem táplálja az életet)
kiejtése: mérvert
közgazdaságtan értéktöbblet, az ipari tőke hasznanémet , ‘ua.’: mehr ‘több’ | Wert ‘érték’
mezőgazdaság a kártevők petéit pusztító növényvédő szertudományos latin ovicida ‘ua.’: ovum ‘tojás, pete’ | -cida ‘ölő’ ← caedere, (ce)cidi ‘megöl’lásd még: ovális
kereskedelem kártalanít, kárpótol, jóvátesznémet bonifizieren ← francia bonifier ‘ua.’: latin bonus ‘jó’ | facere ‘csinál, tesz vmivé’
orvosi a testben keringő vérmennyiség csökkenése, elégtelenségetudományos latin oligaemia ‘ua.’: görög oligosz ‘kevés’ | haima ‘vér’
orvosi testrészek aránytalan megnagyobbodásatudományos latin macroplasia ‘ua.’: lásd még: makro- | plaszisz ‘kiformálódás’ ← plasszó ‘formáz, alakít’
zűrzavaros, fejetlen, összevissza, szétzüllött
német anarchisch ‘ua.’, lásd még: anarchia
(tudományos szóösszetételek előtagjaként) az izmokkal kapcsolatos, izom-
görög müsz, müosz ‘izomcsomó’, eredetileg ‘egér’ (egyes kidudorodó izmok és az egér alaki hasonlósága nyomán, ahogy pl. a magyarban béka a felsőkar kétfejű izma)
tudomány a balkanológia szakemberemagyar , lásd még: balkanológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)
színház a második legfontosabb szereplő az antik görög tragédiábangörög deuterosz ‘második’ | agonisztész ‘szereplő’, tkp. ‘küzdő’ ← agonidzó ‘küzd’ ← agón ‘küzdelem’lásd még: agonizál , protagonista
