al pezzo jelentése

  • kereskedelem darabszám, darabonként
  • olasz, ‘ua.’: allatin ad ille ‘ahhoz’ | pezzo ‘darab’ ← középkori latin petium ‘földdarab’ ← kelta (pl. velszi peth, breton pez ‘ua.’)

További hasznos idegen szavak

kancellária

  • történelem a legfőbb államügyeket intéző királyi hivatal Magyarországon (1848 előtt)
  • politika miniszterelnöki hivatal, kormányhivatal
  • + kormányszék
  • középkori latin cancellaria ‘bíróság, hivatal’ ← latin kicsinyítő képzős többes szám cancelli ‘rácsozat, kerítés (amely a bíróság emelvényét elkülönítette)’ ← cancer ‘rács’
A al pezzo és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kapucinus

  • vallás főnév a ferencesek rendjének egyik ága
  • e rendhez tartozó szerzetes
  • melléknév e renddel kapcsolatos
  • latin capucinusolasz cappuccino ‘ua.’, tkp. ‘csuklyás’ ← cappuccio ‘csuklya’, lásd még: kapucni

ordináta

  • matematika a derékszögű koordinátarendszerben a függőleges tengely
  • matematika adott pontnak a vízszintes tengelytől mért távolsága
  • latin (linea) ordinata ‘hozzárendelt (vonal)’ ← ordinare, ordinatum ‘elrendez, rendel’, lásd még: ordinál

luxáció

  • orvosi ficam
  • tudományos latin luxatio ‘ua.’ ← luxare, luxatum ‘kificamodik’ ← luxus ‘kificamodott’ ← görög loxosz ‘görbe’
  • lásd még: loxodroma

szuperprodukció

  • filművészet nagy költséggel és szereplőgárdával készített, nagy kasszasikerre számító látványos játékfilm
  • lásd még: szuper-, produkció

ortopéd

  • orvosi testegyenesítő, testi hibákat korrigáló
  • bizalmas idomtalan
  • német Orthopäde ‘ortopéd orvos’, lásd még: ortopédia

biléta

  • jegy, belépőjegy, menetjegy
  • cédula, vámcédula, bárca
  • német Billett ‘ua.’ ← francia billet ‘jegyzet, feljegyzés, levél’ ← késő latin kicsinyítő képzős billetabilla ‘írás’ ← bulla ‘irat’, lásd még: bulla
  • lásd még: bojler, bola, boleró, boletta, bouillon

averzió

  • irtózás, undor, ellenszenv, idegenkedés
  • latin aversio ‘elfordulás’ ← avertere, aversum ‘elfordít’: a(b-), ‘el-’ | vertere, versus ‘fordít’

akku

  • bizalmas az akkumulátor csonkult formája
  • német Akku ‘ua.’

paraszisztolé

  • orvosi a szisztolé és diasztolé közötti szakasz kóros meghosszabbodása
  • tudományos latin parasystole ‘ua.’, lásd még: para-, szisztolé

hiperbola

  • geometria páros mértani görbe, a kettős kúpnak a tengellyel párhuzamos metszete
  • stilisztika nagyítás, túlzás mint irodalmi stíluseszköz
  • tudományos latin hyperbolagörög hüperbolé ‘ua.’, tkp. ‘túldobás’: görög hüper ‘fölött, át, túl’ | bolé ‘dobás’ ← balló ‘dob’
  • lásd még: balliszta, ballizmus, bolida, diabolus, metabolizmus, parabola

exigens

  • igényes, nagyigényű
  • követelő, túlzott igényeket támasztó
  • latin, ‘ua.’ ← latin exigere ‘kihajt, megkövetel’: ex- ‘ki, el’ | agere ‘hajt, űz’
  • lásd még: ágens, agilis, akció, aktus

mispóche

  • az egész rokonság, pereputty
  • jiddis, ‘ua.’ ← héber mispachah ‘család’

kannibalizmus

  • emberevés, egyes természeti népek állítólagos szokása
  • angol cannibalism ‘ua.’, lásd még: kannibál, -izmus

karburál

  • műszaki benzint porlaszt robbanómotor működtetéséhez
  • kémia generátorgázt szénhidrogéngázzal dúsít, hogy fűtőértékét növelje
  • francia carburer ‘szénhidrogénnel dúsít, kever’ ← carbure ‘szén és más elem vegyülete’ ← latin carbo ‘szén’